Kummerkastenantwort 1.447: Was ist der deutsche Begriff für ‘genderfluid’?

Hallo,
ich bin Marlene, 16 Jahre alt und komme aus nrw.
Ich weiß von mir selber dass ich Genderfluid bin, leider weiß ich aber das korrekte Deutsche wort für Genderfluid nicht. Ich hoffe ihr könnt mir helfen 🙂 Lg Marlene (Bitte mit He/Him also Er ansprechen, vielen Dank)

Hallo Marlene,

Soweit ich weiß, gibt es den Begriff genderfluid im Deutschen nicht. Er wird manchmal mit ‘flüssiges / wechselndes Geschlecht’ übersetzt, aber soweit ich weiß, wird diese Übersetzung nicht von Menschen genutzt. Stattdessen nutzen Menschen auch in Deutschland den Begriff ‘genderfluid’ für sich.

Wenn du aber lieber einen deutschen Begriff hättest, kannst du dir auch eine schöne Übersetzung ausdenken und für dich nutzen!

Liebe Grüße,

Annika