Kummerkastenantwort 3.092: Wie kann ich “they” ins Deutsche übersetzen?

Hallo liebes Kummerkastenteam,
ich habe vor einiger Zeit angefangen mein Gender zu hinterfragen. Nach langen Überlegungen habe ich mich dann erstmal dazu entschlossen die Pronomen she/they zu verwenden. Und dazu hätte ich eine Frage, welche Übersetzung kann ich für they verwenden? Ich hatte xier überlegt aber ich weiß nicht ob das geht.
Vorab schonmal danke für die Antwort!
Lg

Hey,

klar geht das, wenn sich das für dich gut anfühlt! Es gibt ja gerade keine exakte Entsprechung im Deutschen (und selbst wenn, könntest du es für dich anders entscheiden).

Einige Menschen verwenden “they” übrigens auch einfach genau so im Deutschen 🙂

Alles Gute
Vanessa