Kummerkastenantwort 3.893: Misgendere ich trans Frauen mit korrekter Grammatik?
Ich habe wieder Angst das ich Probleme bekomme, weil ich die deutsche Sprache korrekt benutze und es in einem
Satz “sag der Frau bescheid!” Heißt.
Soll ich das wort Frau, bei trans*Frauen vermeiden, um den richtigen Artikel zu vermeiden?
Huhu,
ich kann dir hier nur meine persönliche Meinung als trans Frau sagen: Mir macht der Satz in dieser Hinsicht nichts aus.
Grammatik ist komisch, und ich weiß in dieser Situation ja, dass sich das “der” nicht auf die eigentliche Person, sondern auf das Wort “Frau” bezieht, und das Wort “Frau” dann auf die eigentliche Person. Ich kann allerdings wie gesagt nur für mich selbst sprechen hier.
Ich glaube viel eher dass dieser Satz generell eher abwertend klingen könnte?
Liebe Grüße
Aurora
Heyy,
Bei deinem Beispielsatz ist der Artikel “der” Dativ Singular femininum. Das bedeutet, dass er zwar gleich geschrieben und gesprochen wird wir der Nominativ Singular maskulinum, jedoch weiterhin femininum ist, weil es einfach eine gebeugt Form des Artikels im femininum ist. Es ist in vielen Sprachen so, dass ein Wort zwei verschiedene Bedeutungen und damit auch grammatisches Geschlecht haben kann.
Wenn ich dein Problem richtig verstanden habe, sollte es sich hier nicht um Misgendering, sondern nur um gleichaussehene Formen handeln.
Also rein grammatikalisch.
Ich hoffe, das ist verständlich.