Kummerkastenantwort 1.181: Ich schreibe ein Buch über eine nicht-binäre Person und habe Fragen.

Hallo. Ich schreibe gerade ein Buch und würde deshalb auch gerne eine Nonbinäre Person mit einbinden. Ich hab mir schon die verschiedensten Seiten durchgelesen und Videos dazu angeschaut, aber eine Frage wurde nie wirklich beantwortet. Meiner Meinung nach, ist es im Englischen ja etwas leichter neutrale Pronomen zu verwenden, in der Deutschen Sprache leider nicht wirklich.

Meine Fragen:

Wenn sich meine Figur mit they/them Pronomen identifiziert, wie kann man dann Wörter wie „mein bester Freund“ im deutschen genderneutral & korrekt ausdrücken? Oder soll man etwas anderes dafür verwenden?

Und wie wäre es, wenn sich die Person mit sie/er oder z.B. sie/they Pronomen identifiziert? Wie sage ich das dann am besten im deutschen?

Ich will auf keinen Fall irgendetwas falsches schreiben/sagen und dadurch vielleicht Menschen misgendern, beleidigen oder diskriminieren, deshalb dachte ich, dass ich am besten Mal hier nachfrage. Vielen Dank für eure Antworten 🙂

Hallo!

Danke für deine Frage und cool, dass du dir darüber Gedanken machst. So ganz eindeutig sind deine Fragen nicht beantwortbar, weil jede nicht-binäre Person für sich anders entscheidet, was die richtigen Pronomen und Bezeichnungen sind. Es könnte also hilfreich sein, dir vielleicht eine konkrete nicht-binäre person die du kennst, oder eine Person des öffentlichen Lebens als Vorbild zu nehmen, dann hast du eine konkrete Vorgehensweise.

Ansonsten kann ich dir das Zine „Mein Name, mein Pronomen“ ans Herz legen, welches einen ganzen Abschnitt über Geschlecht und Sprache hat und viele verschiedene Formen des Sprechens und Schreibens beispielhaft mit einbzieht.

Ich hoffe die Heinweise helfen dir ein wenig weiter.

Viele Grüße,

Rabia