Kummerkastenantwort 1.824: Was bedeutet das they-Pronomen?

Liebes Team, ich kann mir unter den Begriffen they/them und dey/dem wenig vorstellen. Eine Freundin von mir möchte mit sie/ihr und they/them angesprochen werden. Sie selbst sieht leicht jungenhaft aus. Ich selbst bin androgyn und lasse mich mit sie/ihr und er/ihm ansprechen, aber nicht mit they/them und auf keinen Fall mit es, da das eine Sache beschreibt und keinen Menschen. Könnt ihr mir they/them erklären? Sind damit mehrere Geschlechtsidentitäten gemeint? Danke schonmal.

Hey,

die Verwendung von “they” als Einzahl-Pronomen kommt naheliegenderweise aus dem Englischen. Dort wird “they” ja standardmäßig verwendet, um über (einzelne) Personen zu reden, deren Geschlecht nicht bekannt ist und deshalb nicht eindeutig als männlich oder weiblich ausdrückbar. Da es eine direkte Entsprechung davon im Deutschen nicht gibt, wird das teilweise einfach übernommen. Es ist aber in dem Kontext nicht als Plural gemeint (auch wenn ein Grund dafür, they-Pronomen zu verwenden, natürlich sein kann, mehrere oder wechselnde Geschlechter zu haben). Pronomen sind nicht 1:1 bestimmten Geschlechtern zugeordnet, aber es könnte sein, dass deine befreundete Person nichtbinär ist – am besten fragst du them selbst 🙂

Gut, dass du nicht einfach androgynen oder nichtbinären Menschen das “es”-Pronomen aufdrängst! Bitte behalte allerdings im Kopf, dass manche Menschen sich dafür bewusst entscheiden – eben weil es im Mainstream kein anderes Pronomen gibt, das weder mit Männlichkeit noch mit Weiblichkeit assoziiert ist. Oder manchmal auch gerade weil es verwirrt und nicht in die bekannten Regeln passt. Sollte dir wer sagen, dass sein Pronomen “es” ist, respektiere also bitte auch das 🙂

Liebe Grüße
Vanessa